One of the partners is retiring - what happens to the patients?

In England and Wales only, you need one of the Transfer options - see Bulk Transfer options.